Note de l’éditeur


Salué ainsi par Peter Brook : « Ce livre de Simon Callow est remarquable. Depuis Stanislavski je ne connais aucun témoignage sur le travail de l’acteur d’une telle éloquence et surtout si concret », cet ouvrage, qui se lit en plus comme un roman, nous fait partager la vie professionnelle d’un comédien anglais au cours des trente dernières années, nous introduisant non seulement dans le monde des coulisses mais aussi dans l’état mental de l’acteur.

À la fois guide, manifeste, recueil d’observations, récit autobiographique, petite merveille d’honnêteté et d’humour, ce livre « passionné, intelligent, instructif » (Financial times), est devenu une référence aussi bien en Angleterre qu’aux États-Unis.

Le vaste champ des intérêts de Simon Callow, son humanité, sa simplicité de ton, sa verve, même quand les sujets sont fouillés avec une culture d’encyclopédiste, sans parler de l’incursion dans le domaine de la littérature anglaise (et pas seulement dramatique), en font un livre qui devrait toucher non seulement les acteurs, les gens de théâtre et les étudiants en art dramatique, mais tout lecteur curieux de ces « multiples façons d’être un humain que le théâtre célèbre sous la forme vivante des acteurs ».

Dans la peau d’un acteur est constitué de trois parties.
La première retrace l’itinéraire artistique de Simon Callow depuis la lettre qu’il écrivit à Laurence Olivier, et qui le mena à son premier emploi au théâtre (comme guichetier !), jusqu’à son triomphe en tant que Mozart dans Amadeus, créé à Londres au National Theatre.
La deuxième, plus générale, décrit le cycle ordinaire d’une vie d’acteur, exposée en permanence à l’insécurité de l’emploi, de la recherche d’un engagement aux dernières représentations d’un spectacle, en passant par toutes les étapes d’une production théâtrale.
La troisième partie reprend, vingt ans après, le fil de son « histoire d’amour » avec le théâtre jusqu’à ces toutes dernières années.


Lire un extrait (pdf).


L’auteur

Simon Callow est né à Londres le 15 juin 1949. Célèbre acteur britannique de théâtre et de cinéma (Amadeus, Chambre avec vue, Quatre mariages et un enterrement, No man’s land, Shakespeare in love), formé au Drama Centre de Londres, Simon Callow est également un metteur en scène de renom (Laurence Olivier Award 1991 du meilleur metteur en scène de comédie musicale).

Acteur audacieux et gourmand autant qu’éclectique, il s’est attaqué à toutes sortes de personnages : Mozart, Rousseau, Verlaine, Faust, mais aussi l’aristocratique Lord Are de Restoration, Molina dans Le Baiser de la Femme araignée, Face dans l’Alchimiste, Falstaff dans Chimes at Midnight.

Il a tourné en 2002-2003 dans le monde entier son spectacle Le mystère de Charles Dickens, où il campait plus d’une quarantaine de personnages. Il est aussi l’auteur d’une douzaine de livres dont deux biographies, de Charles Laughton et d’Orson Welles. Il a été fait Commandant of the British Empire en 1999


La presse en parle


« Quelle que soit l’excellence du livre de S. Callow (...) je m’intéresse seulement à sa mutation en français, sa "traduction", qui relève quelque peu de l’exploit.
(...) La justesse de la langue qu’emploie madame Joly toujours sur le bon registre, sa jonglerie avec l’argot familier courant, ou le passage au tutoiement avec beaucoup de tact coulent d’un bout à l’autre avec tant de naturel que c’est la voix de Simon Callow que l’on croit entendre. »

Claude Duneton, Le Figaro littéraire, 8 février 2007

Dans la peau d'un acteur, Simon Callow, traduit l’anglais par Gisèle Joly, collection Autour du théâtre. Répertoire des personnes citées, répertoire des structures et compagnies théâtrales, répertoire des œuvres et personnages. Index. 412 pages, 15 x 23 cm, janvier 2006, 24,5 euros.